初夏过宁真道院

译文

偶然来到高大的树下，独自坐在长满青苔的石头上。山涧中的雨落下后还有些许飞散的细水珠，衣服上淡淡地生出碧色（水汽晕染的效果）。从微小的事物中领悟道理，通过玄妙的言论分析义理。习惯安静自然就没有谋求（之事），又何必在意处于喧闹还是寂静（的环境）呢。

注释

余霏（yú fēi）

这里指雨后天晴后还剩下的飘飞的细水珠。

玄言（xuán yán）

指深奥微妙的言论。常用于对哲理等抽象事物的探讨。

习静（xí jìng）

习惯于安静的状态。

无营（wú yíng）

无所谋求。

嚣寂（xiāo jì）

喧闹和寂静。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与写景结合开篇，‘偶来’‘独坐’点明诗人的行为动作，‘高树’‘青苔石’描绘出环境的清幽宁静，简单几笔勾勒出一幅静谧的画面，奠定全诗的基调。在情感表达方面，诗人表现出一种对宁静、闲适生活的向往与享受，在自然环境中寻求内心的宁静。在意境营造上，‘涧雨落余霏，衣裳淡生碧’一句极为精妙，将山涧雨后的细水珠与衣裳上晕染出的碧色联系起来，营造出一种空灵、清幽且带有诗意的意境。从主题思想来看，体现了诗人对自然之道、哲理玄思的追求，认为可以从微小事物中感悟大道，也表达出内心不为外界环境所扰，无论是嚣闹还是寂静都能安然处之的豁达心境。

速览

《初夏过宁真道院》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、闲适、哲理、清幽。偶来高树下，独坐青苔石。 涧雨落余霏，衣裳淡生碧。 道因微物悟，理向玄言析。 习静自无营，何妨处嚣寂。