赋得山逐放舟迟送王主簿

译文

船行的时候山也好像在移动，山到了尽头船也就停住了。青山没有故旧友人，行路之人独自来来去去。开始告别那曲折连绵的山谷，又连接上参差不齐的树木。船桨转动，暮色被分开，船帆行驶，秋雾度过。不久因为风暂时减弱而停下，已经行远又有重重烟雾护绕。离别的情思就如同这山的情意，靠着您（船行方向）多次回头眺望。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

柁（duò）

同‘舵’，指船尾用以控制方向的装置。

岚（lán）

山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过舟行与山景的动态关系描绘出一种空灵又略带惆怅的意境。如‘舟行山亦移，山尽舟亦住’，以一种相对运动的视角，写出舟与山的互动，让画面富有动感，同时也暗示着离别的不舍，人走景移，离别之情随景而生。在写作手法上，诗人运用了拟人手法，‘青山无故人，行人自来去’将青山拟人化，青山仿佛是一个默默注视着行人来来去去的旁观者，以青山的无情衬行人的有情，更显孤寂。情感表达上，整首诗围绕送别主题，通过对沿途山景和舟行状态的描写，委婉地表达出送别友人时的惆怅与不舍，从始至终弥漫着淡淡的离愁别绪。主题思想明确，即送别友人时的那种复杂的情感，既有离别的哀伤，又有对友人旅途的关切。

速览

《赋得山逐放舟迟送王主簿》是明代诗人杨基的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、动态描写。舟行山亦移，山尽舟亦住。 青山无故人，行人自来去。 初辞逶迤谷，复接参差树。 柁转暮色分，帆驶秋岚度。 俄停风暂弱，既…