长洲春

译文

长洲的春天，轻柔的水波流淌如同暖云，花朵的光彩映照在碧绿的浮萍之上。渡口边有漂洗红色织物的女子，蝴蝶停歇在她的罗裙之上。罗裙映着秋水，明亮的耳饰随着划动白色船桨而摇曳。有双鸳鸯飞落下来，潮水缓缓流动发出溘溘的声响。

注释

縠波（hú bō）

縠，有皱纹的纱。縠波即像绉纱一样的水波，这里形容水波轻柔。

绿苹（lǜ píng）

苹，一种水生植物。绿苹即绿色的浮萍。

津头（jīn tóu）

渡口边。

红女（hóng nǚ）

从事纺织、刺绣等工作的女子。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰。

溘溘（kè kè）

象声词，形容水声。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新、明媚且富有生机的江南水乡春景图。从写作手法来看，首联‘縠波流暖云，花光艳绿苹’运用了视觉描写，将水波比作暖云，以‘流’字赋予静态的云动态之感，同时‘艳’字生动地写出花与绿苹相互映衬的美妙画面。颔联通过描写‘洗红女’和停歇在罗裙上的蝴蝶，将人物融入自然景色之中，画面感极强。颈联进一步写女子罗裙与秋水的映衬以及耳饰和船桨的联动，动静结合。尾联‘飞下双鸳鸯，溘溘潮水响’以鸳鸯飞落、潮水声响结尾，在动静之间给画面增添了更多的灵动性和自然之美。在情感表达上，诗人通过对长洲春景细致入微的描绘，传达出对江南水乡美好春色的喜爱与赞美之情，也隐约流露出一种悠然闲适之感。主题思想围绕江南春景展开，展现水乡的自然之美和生活气息。

速览

《长洲春》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、江南、春景、闲适。縠波流暖云，花光艳绿苹。 津头洗红女，蝴蝶上罗裙。 罗裙秋水上，明珰摇白桨。 飞下双鸳鸯，溘溘潮水响。