梧宫夜

译文

梧桐树旁的台阶上落下了白色的露水，沾湿的萤火虫闪烁着明亮的光。铜盘里蜡烛燃烧发出昏黄的光，秋夜的被子里梦魂都是寒冷的。粉泪流下，和着铅华一起滴落，整理如云的鬓发和那秋蝉般的发饰。不知何处传来玉銮的声音，芙蓉花在笑我孤独的身影。

注释

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。常用来形容目光、火光等明亮。

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里代指女子妆容。

云鬓

形容女子浓黑而柔美的鬓发，如‘当窗理云鬓’。

玉銮（luán）

车铃的美称，这里可能指代车驾的声音。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。通过描写‘桐阶’‘白露’‘湿萤’‘铜盘’‘秋衾’等一系列秋夜的典型意象，构建出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。在写作手法上，一、二句中‘桐阶白露下’为静景描写，‘湿萤光炯炯’则是动静结合，使得画面有了动态感；三、四句从视觉的蜡黄转到触觉的‘梦魂冷’，多感官描写让读者能更深刻地感受到诗中的孤寂与凄凉。情感表达上，‘梦魂冷’‘粉泪铅华滴’‘笑孤影’等词句，深刻地传达出主人公孤独、哀怨的情绪。主题思想围绕着秋夜中的孤独者展开，从环境烘托到人物的情感与动作描写，都在强调孤独之感。

速览

《梧宫夜》是明代诗人杨基的作品，主题为秋夜诗、孤独感、借景抒情、女子哀怨。桐阶白露下，湿萤光炯炯。 铜盘烧蜡黄，秋衾梦魂冷。 粉泪铅华滴，云鬓秋蝉整。 何处玉銮声，芙蓉笑孤影。