枫陵秋

译文

清晨枫树落叶纷纷，野外的烟雾凝结成一片愁苦的阴云。传来烧竹子的噼啪声，有人在幽深的碧波上说话。野鸭飞过使得秋水变得暗黑，蟋蟀吟唱着在凉露下显得洁白。江上的月光参差不齐，芙蓉映照出美好的精魂。

注释

凫（fú）

野鸭。

蛩（qióng）

蟋蟀。

芳魄

美好的魂魄，这里指芙蓉花的精神气质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘枫树落清晓，野烟结愁阴’，通过枫树落叶和野烟的景象直接描绘出秋景，给人以直观的画面感；‘凫飞秋水黑，蛩吟凉露白’采用了动静结合的手法，凫飞是动景，秋水黑是静景，蛩吟是动，凉露白是静，动静相衬，使得画面富有生机。在情感表达方面，诗中‘野烟结愁阴’‘愁’字点明了全诗的感情基调是哀愁的，整体营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从主题思想来看，通过描写秋天枫陵的景色，表达了一种在秋景中的愁闷之情，或许是对时光流逝或者自身境遇的感伤。

速览

《枫陵秋》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、秋愁、动静结合、孤寂。枫树落清晓，野烟结愁阴。 声传烧竹火，人语沧波深。 凫飞秋水黑，蛩吟凉露白。 江月参差光，芙蓉照芳魄。