越来溪

译文

远处的山峦像蛾眉一样，紫色的菱角覆盖着碧绿的水波。小女孩划着木兰做的船桨，在溪上采菱归来。溪风摇动着白芷，吹乱了绩麻剩下的麻屑飞起。让人怀疑是越国的士兵来了，旗帜映照在秋水之上。

注释

远岫（xiù）

远处的山峦。岫，山穴，也指山。

绿漪（yī）

绿色的水波。漪，水波纹。

木兰桨

用木兰树做的船桨，木兰是一种香木。

白芷（zhǐ）

一种香草。

绩（jì）花

绩麻剩下的麻屑之类的东西。绩麻是把麻纤维披开接续起来搓成线。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南水乡的画面，远处的山峦与近处的菱角、溪水构成了优美的山水画卷，充满了宁静与和谐。小娃采菱而归的场景又增添了生活气息。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将远岫比作蛾眉，形象地写出了山峦的形状。颔联通过描写小娃采菱的动作，简单几笔勾勒出一幅生动的生活画面。颈联的‘摇’字生动地表现出溪风的动态，同时以动衬静。在情感表达上，诗人对江南水乡的喜爱之情溢于言表，同时尾联的‘疑是越兵来’又增添了一种历史的遐想和淡淡的神秘色彩，使诗歌在主题思想上不仅局限于对江南水乡风光和生活的描绘，还融入了对历史的回顾与思考。

速览

《越来溪》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、田园、清新、比喻。远岫如蛾眉，紫菱盖绿漪。 小娃木兰桨，采菱溪上归。 溪风摇白芷，撩乱绩花起。 疑是越兵来，旌旗照秋水。