绮川游

译文

绮丽的河流向东北流淌，河岸边的花朵映照青楼。装饰华美的龙船上传来美妙的乐声，太阳出来后就在河上游玩。明亮的沙滩上属玉鸟停歇，散发着香气的苕草边翡翠鸟停留。渔夫在蒲叶底下，网到了一对吴钩（似剑的兵器）。

注释

绮川（qǐ chuān）

美丽的河流。绮，有美丽、华丽之意。

属玉（zhǔ yù）

一种水鸟。

苕（tiáo）

古书上指凌霄花或紫葳，这里应是一种河边生长的草类。

翡翠（fěi cuì）

一种鸟，羽毛鲜艳美丽。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，这里泛指兵器。

赏析

从文学手法上看，首联运用了简单的白描手法，描绘出河流的流向和川花与青楼相互映照的画面，简单几笔勾勒出一幅绮丽的河川之景。颔联通过描写龙船上的乐声和日下游船的情景，动静结合，给画面增添了生机与活力。颈联继续写景，以沙明、苕香等细腻的描写，加上属玉、翡翠两种鸟儿的点缀，使画面更加丰富生动，充满自然的美感。尾联笔锋一转，从写景转向叙事，通过渔郎网得双吴钩的情节，给整首诗增添了一种意外感和生活气息。在情感表达方面，全诗传达出一种对绮川景色的喜爱与陶醉之情，同时也有对生活场景的描绘与欣赏。在意境营造上，诗中营造出一种既华美又富有生活气息的河川意境，既有自然的美景，又有人类活动的痕迹。主题思想围绕着绮川的景色和在绮川上的生活展开，展现出绮川的独特魅力。

速览

《绮川游》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、河川、喜爱、动静结合。川水东北流，川花照青楼。 龙船载凤吹，日来川上游。 沙明属玉止，苕香翡翠留。 渔郎蒲叶底，网得双吴钩。