茂苑思

译文

通往茂苑的辇道上秋蓬满布，野外散发着香气的草丛湿润碧绿。宫女们满面愁容，娇艳的花朵似含着铅露在哭泣。黄莺的歌声还像旧时一样动听，玉石台阶上早早地有了秋意。东边人家的蝴蝶飞舞，如烟的姿态遍布芳草之间。

注释

茂苑（mào yuàn）

古苑名，这里代指宫苑之类的地方。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

嫔娥（pín é）

宫中的姬妾与宫女。

粉黛（fěn dài）

原指女子化妆用的白粉和黑粉，这里代指女子美貌，也可指代宫女。

玉砌（yù qì）

用玉石砌成的台阶，这里泛指华丽的建筑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与烘托的手法。诗中描绘了一系列的景象，如‘辇路秋蓬满’‘野香团绿湿’等，通过对秋蓬、湿草、啼莺、蝴蝶等景物的描写，勾勒出一幅充满秋意的画面。‘嫔娥粉黛愁，嫣花铅露泣’运用拟人手法，将嫔娥的愁和花朵的泣相类比，生动地表现出一种哀愁的情绪。在意境营造方面，诗中的景象多带有一种凄美、哀怨的氛围，辇路的秋蓬、泣露的花朵等意象组合在一起，营造出一种繁华不再、充满哀愁的意境。在情感表达上，作者借景抒发了一种惆怅、哀怨的情绪，可能是对往昔繁华消逝的感慨。主题思想上，可能是借对茂苑的思念，感叹世事变迁、繁华难再。

速览

《茂苑思》是明代诗人杨基的作品，主题为借景抒情、哀怨、凄美、宫苑。辇路秋蓬满，野香团绿湿。 嫔娥粉黛愁，嫣花铅露泣。 莺声旧时好，玉砌秋归早。 东家胡蝶飞，烟姿满芳草。