雪中燕

译文

燕子和雪花彼此交错，一同轻拂着绣花的帷帐。华丽的高楼让燕子迷失了旧日的巢穴，透过珠帘能看到燕子乌黑的羽毛。燕子倾斜着身姿让人惊讶于它像是冲着落花而去，轻盈的姿态又让人疑似它是追逐着飞絮。清晨寒冷人们还未起床，燕子却仍然能认出旧居的画梁飞归。

注释

差池（cī chí）

这里指燕子和雪交错的样子。本词也有参差不齐的意思，如《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽’。

绣帏（xiù wéi）

绣花的帷帐。帏，本义为帐子、幔幕。

故垒（gù lěi）

旧时的巢穴。垒，原指壁垒，这里指燕子的巢穴。

珠箔（zhū bó）

珠帘。箔，帘子。

乌衣（wū yī）

燕子羽毛为黑色，这里代指燕子。也有乌衣巷的典故，乌衣巷是东晋时王谢两大望族的居住地，常有燕子栖息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与映衬的手法，将燕与雪这两种不同的事物放在一起描写，燕的灵动与雪的轻盈相互映衬，如‘燕雪两差池，相兼拂绣帏’，一动一静，增强了画面感。在情感表达方面，诗人对燕子有着一种细腻的喜爱之情，通过对燕子在雪中活动的细致描绘，如‘斜讶冲花落，轻疑掠絮飞’，将燕子活泼的姿态生动地展现出来。在意境营造上，描绘出一幅雪中有燕飞舞的清冷而又灵动的画面，高楼、珠帘等景象增添了画面的华丽感，而燕归画梁则有一种温馨之感。主题思想上，借燕子在雪中的活动以及归巢的习性，表达出一种对燕子的喜爱，同时也可能暗示着对家的眷恋。

速览

《雪中燕》是明代诗人杨基的作品，主题为咏物、灵动、细腻、喜爱。燕雪两差池，相兼拂绣帏。 玉楼迷故垒，珠箔见乌衣。 斜讶冲花落，轻疑掠絮飞。 晓寒人未起，还认画梁归。