秋斋杂赋五首 其一

译文

刘表知晓刘备（先主），楚怀王认识沛公（刘邦）。没听说刘备收复夏口，刘邦却已经进入关中。从古到今车轨文字虽有不同，但兴盛衰败的气数是相同的。正惊讶于把鸡当作凤凰，应当相信野鸭不是鸿雁。

注释

夏口

古镇名，因在夏水（汉水下游的古称）注入长江处，故称夏口。

关中

指“四关”之内，即东潼关、西散关（大震关）、南武关（蓝关）、北萧关。现关中地区位于陕西省中部。

车书

原指车轨和文字，后泛指国家体制制度等。出自《礼记·中庸》：‘今天下车同轨，书同文。’

历数

指朝代更替的次序和气数。

鸡作凤

把鸡当作凤凰，比喻以假乱真或名不副实。

鹜非鸿

鹜，野鸭；鸿，大雁。表示两者不同，强调不能混淆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，通过刘表与先主、怀王与沛公的典故，来引出后面关于兴衰成败的思考。在情感表达方面，诗中透露出一种对历史兴衰的感慨之情，对世间真伪错认现象的无奈与叹息。在意境营造上，诗中通过古今对比，构建出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想围绕着历史发展的规律以及真伪难辨的现象展开，诗人通过对历史事件的回顾与思考，暗示出当时社会可能存在的一些现象，如错把庸才当作贤才等，同时表达了对历史循环、兴衰交替规律的深刻认识。

速览

《秋斋杂赋五首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为用典、怀古、兴衰、感慨。刘表知先主，怀王识沛公。 未闻收夏口，先已入关中。 今古车书异，兴衰历数同。 方惊鸡作凤，当信鹜非鸿。