秋斋杂赋五首 其二

译文

今天的长洲苑中，秋风里排列着羽旗。没想到新的约法没有达成，又见到旧时的威严礼仪。儿童欢快地鼓舞，父老悲伤地吟唱着歌谣。烟尘正滚滚飞扬，禾黍长得十分茂盛。

注释

长洲苑（cháng zhōu yuàn）

古苏州的著名园林，春秋时吴王阖闾游猎之处。

羽旗（yǔ qí）

用羽毛装饰的旗帜，多在仪式等场合使用。

约法（yuē fǎ）

这里指新的制度或者规定。

衮衮（gǔn gǔn）

这里形容烟埃连续不断的样子。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里也是用来营造一种景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“儿童乐”与“父老悲”形成鲜明对比，儿童因为看到威严的仪式场面而欢乐，父老则因这旧威仪的重现而悲戚，通过不同年龄群体的不同反应，深刻地反映出社会现实。在意境营造方面，诗中描绘了长洲苑中的景象，‘秋风列羽旗’‘烟埃方衮衮，禾黍正离离’，秋风、羽旗、滚滚烟尘、茂盛的禾黍，这些景象组合起来给人一种历史沧桑、世事变幻的感觉。情感表达上，蕴含着对新的变革没有实现，又回到旧秩序的无奈与悲哀，父老的悲伤就是这种情感的集中体现。主题思想上，通过描写长洲苑中的这一特定场景下不同人群的反应和景象，表达对社会现状的不满与忧虑。

速览

《秋斋杂赋五首 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为感时伤世、今昔对比、忧国忧民、情景交融。今日长洲苑，秋风列羽旗。 不图新约法，复见旧威仪。 鼓舞儿童乐，歌谣父老悲。 烟埃方衮衮，禾黍正离离。