送王仲容之上海

译文

卑微的官职依傍着东海，孤独的城池隔着戍边的烽火。寒食节过后花朵稀疏，友人在暮帆之下越行越远。幽深的小巷里编制蒲草鞋子，倾斜的山岗上种植木棉。不要厌烦荒僻寂寞，微薄的俸禄还有开垦过三年的田地。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。

戍烟（shù yān）

戍边的烽火。

蒲履（pú lǚ）

用蒲草编织的鞋子。

木绵（mù mián）

木棉树，这里指种植木棉。

畬田（shē tián）

经过三年耕种的田地。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄宦依东海，孤城隔戍烟’通过‘薄宦’‘孤城’等词点明友人的境遇，以景衬情，勾勒出一种孤寂冷清的氛围。颔联‘花疏寒食后，人远暮帆前’对仗工整，‘花疏’与‘人远’，一景一人，情景交融，寒食节后的稀疏花朵更显离别后的落寞，暮帆远去则直接描绘出友人离去的情景，将惜别之情推向一个小高潮。颈联‘深巷编蒲履，斜岗种木绵’转换视角，描述上海当地的生活场景，使诗歌内容更加丰富充实，画面感十足。尾联‘毋烦厌荒寂，微禄有畬田’则是对友人的劝慰，情感真挚，有一种质朴的关怀在其中。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、冷清又略带质朴的意境。主题思想上主要表达了对友人离别的不舍，对友人前往上海任职的担忧以及劝慰。情感表达细腻且丰富，既有离别的伤感，又有对友人的关心。

速览

《送王仲容之上海》是明代诗人杨基的作品，主题为送别诗、孤寂感、情景交融、对仗工整。薄宦依东海，孤城隔戍烟。 花疏寒食后，人远暮帆前。 深巷编蒲履，斜岗种木绵。 毋烦厌荒寂，微禄有畬田。