方氏园居七首 其一

译文

北面的别墅繁花连着房屋，东面的园子里菊花环绕着田庄。长久生病还陪着客人闲坐，年老了也不厌烦他人的张狂。鹅鸭在池塘的雨水中嬉戏，山楂梨树在寒霜下的小树（挂满果实）。将来如果有机会相遇，乡里就定名为方（以我方氏命名）。

注释

陂（bēi）

池塘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘北墅花连屋，东园菊绕庄’，简洁而生动地勾勒出方氏园居的环境，直接描绘出北墅繁花与屋舍相连、东园菊花环绕田庄的画面，给人以直观的美感。在情感表达方面，‘病长陪客坐，老不厌人狂’表现出诗人的豁达好客与包容的胸怀，尽管生病却依然热情待客，年老也不讨厌他人的张狂之举。在意境营造上，诗中描绘了花、菊、鹅鸭、陂雨、楂梨、霜等景象，营造出一种宁静、祥和且富有田园气息的意境。主题思想上，通过对方氏园居生活场景的描写，展现了方氏园居的美好，表达了诗人对这种田园生活的喜爱以及对家族的自豪之感。

速览

《方氏园居七首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为田园诗、白描、豁达、好客。北墅花连屋，东园菊绕庄。 病长陪客坐，老不厌人狂。 鹅鸭双陂雨，楂梨小树霜。 他年倘相遇，里邑定名方。