方氏园居七首 其三

译文

秋天的气息进入城郊村落，新添的凉意好似雨后一般。口袋里收起试验过的药物，文稿汇集起来写成了书籍。酒喝多了深知忧愁会减少，花儿盛开感觉病痛好像消除了。何曾花钱去购买呢？山里的果子和溪边的鱼就足够了。

注释

郊墟（jiāo xū）

城郊村落。

余（yú）

这里表示‘之后’，雨余即雨后。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看，首联通过描写秋气、新凉，以自然景象入手，奠定了全诗的基调。颔联‘囊收试验药，稿集著成书’，对仗工整，体现了诗人在医药和著书方面的生活内容，展现出一种宁静且充实的生活状态。情感表达上，颈联‘酒熟知愁减，花开觉病除’，借酒消愁、以花愈病的描写，传达出一种豁达乐观的情绪，表明诗人对生活中的忧愁和病痛能够以积极的心态对待。主题思想围绕诗人田园隐居生活的惬意展开，在这种生活里，诗人有自己的医药研究、著书立说，又能享受自然的馈赠，无需外界的物质来点缀，表达了对这种田园生活的喜爱与满足。

速览

《方氏园居七首 其三》是明代诗人杨基的作品，主题为田园诗、闲适、恬淡、乐观。秋气入郊墟，新凉似雨余。 囊收试验药，稿集著成书。 酒熟知愁减，花开觉病除。 何曾废钱买，山果及溪鱼。