方氏园居七首 其四

译文

解下玉佩来抵偿琴的价值，拿书籍当作酒资。在竹楼聆听雪落的夜晚，于梅屋观赏花开的时候。女儿出嫁成为农妇，儿子跟着做园丁。邻家老翁无奈很俗气，但他的邀请饮酒又怎能推辞呢。

注释

赀（zī）

本义为小罚以财自赎，这里可理解为资财、钱财。

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子，这里‘作圃师’可理解为做园丁。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。在意境营造方面，通过描写竹楼听雪、梅屋看花等场景，勾勒出一种清幽、闲适的田园意境。在情感表达上，既有对这种田园生活的安然自得之情，如对儿女从事农事园艺的平淡叙述，显示出一种对普通田园生活的接受与认同；又有对邻翁世俗的些许无奈之感，不过即便无奈，面对邻翁的招饮还是不会推辞，体现出一种随和、质朴的处世态度。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活中的点滴细节，有高雅的听雪看花之事，也有儿女的平凡生活，还有与邻人的交往等，体现出田园生活的多元性。

速览

《方氏园居七首 其四》是明代诗人杨基的作品，主题为田园诗、叙事、闲适、质朴。解佩酬琴价，将书当酒赀。 竹楼听雪夜，梅屋看花时。 女嫁为农妇，儿从作圃师。 邻翁无奈俗，招饮岂能辞。