方氏园居七首 其五

译文

看着旧日的物品，只叹惜那把孤单的剑，在春风里告别了五陵之地。还未衰老就先打发走姬妾，心境已静下来就更加疏远僧人。往昔的事情真如同骑虎难下，到了中年才得以像纵鹰般自在。两条溪流映照千顷月光，清谈闲坐不需要点灯。

注释

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，常为富豪居住之地，这里代指富贵繁华之地。

遣妾

打发姬妾离开，暗示一种生活状态的转变，生活开始趋向于简单清净。

骑虎

成语‘骑虎难下’的简略说法，表示事情进行中遇到困难，难以停止。

纵鹰

放纵鹰飞翔，这里用来形容中年后一种自在洒脱的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻等手法。如‘未衰先遣妾，已静更疏僧’，将未衰时与已静时的状态作对比，体现出一种生活状态的转变。‘往事真骑虎’则是运用比喻，生动地描绘出往昔之事的艰难处境。在情感表达方面，诗中既有对往昔经历的感慨，像是一种历经世事沧桑后的喟叹，又透露出中年后归于平静闲适的情绪。在意境营造上，‘两溪千顷月，谈坐不须灯’勾勒出一幅静谧、清幽的画面，明月洒在千顷的溪流之上，人们在这样的环境中清谈，不需要灯火照明，给人一种空灵、恬静之感。主题思想上，反映了诗人对人生不同阶段的感悟，从往昔的纷扰到中年的平静的变化。

速览

《方氏园居七首 其五》是明代诗人杨基的作品，主题为感慨往昔、中年感悟、静谧意境、对比手法。旧物嗟孤剑，春风别五陵。 未衰先遣妾，已静更疏僧。 往事真骑虎，中年得纵鹰。 两溪千顷月，谈坐不须灯。