怀悼朱秦仲总制

译文

竭尽全力挥舞兵器也无法挽回颓势，仍然赤手空拳与狂风雷电搏斗。蛟龙因波涛不顺而潜伏，英雄的肝胆如同杠木般刚正却被虎豹摧残。空让张辽去劝说关羽归降（此处类比劝降之事失败），又有谁能像用全武换秦裴那样达成目的呢。麻烦您再稍微缓一缓死亡的脚步，想要对着春风饮一杯酒啊。

注释

戈籥（gē yuè）

戈为古代的一种兵器，籥在此处可能是指代类似兵器或者兵器的部件等，整体表示作战的武器。

谩（màn）使

谩，空、徒然的意思。谩使即徒然让、白白地使。

全武易秦裴

这是一个历史典故，全武通过某种方式换取秦裴，此处用来类比在朱秦仲之事上没有类似成功的转机。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘张辽说关羽’和‘全武易秦裴’，通过这些典故增加了诗歌的历史文化底蕴和表意的丰富性。从情感表达来看，充满了对朱秦仲的惋惜与崇敬之情。诗中描绘朱秦仲力战却无力回天的情景，如‘力尽戈籥援不回，犹挥赤手搏风雷’，将其英勇无畏展现得淋漓尽致，而‘肝胆如杠虎豹摧’则体现出英雄遭受的巨大磨难，表达出诗人对他命运的悲叹。在意境营造上，诗中呈现出一种悲壮的氛围，无论是蛟龙伏波还是英雄末路的景象都充满了苍凉之感。主题思想围绕着对朱秦仲的缅怀与追悼展开，高度赞扬了他的英勇和刚毅，同时对他的不幸遭遇表达深切的同情。

速览

《怀悼朱秦仲总制》是明代诗人杨基的作品，主题为悼亡、悲壮、用典、崇敬。力尽戈籥援不回，犹挥赤手搏风雷。 波涛失意蛟龙伏，肝胆如杠虎豹摧。 谩使张辽说关羽，谁将全武易秦裴。 烦君更缓须臾死，…