郡斋养疴呈醉樵内史二首 其一

译文

江上的云忽然昏暗又散开，五月天气还寒冷，我穿着破旧的皮衣。看着芳草在斜阳下很快就到了傍晚，听着稀疏的雨打在绿荷上就像秋天一样。池塘宽阔空旷，蜻蜓欢喜，帘幕冷落萧条，燕子忧愁。不是没有话说而独自静坐，只是暂时在安静中寻求心事。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

暝（míng）

昏暗。

弊裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，毫无生气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带寒意的氛围。首联通过描写江云的忽明忽暗和五月仍寒的天气，奠定了全诗清冷的基调。颔联中‘芳草斜阳’和‘绿荷疏雨’的画面感极强，‘看易晚’和‘听如秋’将视觉和听觉感受相融合，传递出一种时光易逝、冷清孤寂之感。颈联采用对比手法，以‘蜻蜓喜’和‘燕子愁’对比，一喜一愁，更显环境的寂静落寞。尾联点明独坐并非无言，而是在静中探寻心事，含蓄地表达出诗人内心的复杂情感，有一种淡淡的忧愁与宁静。在写作手法上，善于运用景物描写来烘托情感，通过自然景象的变化反映内心世界。从主题思想来看，诗人养病期间对周围环境细致入微的观察，反映出他内心的孤独以及对生活状态的思考。

速览

《郡斋养疴呈醉樵内史二首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为养病、写景、孤寂、清幽。江云倏忽暝还收，五月犹寒著弊裘。 芳草斜阳看易晚，绿荷疏雨听如秋。 池塘空阔蜻蜓喜，帘幕萧条燕子愁。 不是无言成独坐，…