赤山书事寄龟巢谢隐君君南兰陵人今避兵居吴长洲之独树湖

译文

曾经在溪水南岸观看种麻，身背竹杠兜子微微倾斜。秧苗还很矮小但已含谷穗，荷叶才长高就已开花。蚕屋中柘树烟火缭绕早晨在烘焙蚕茧，鹊形香炉小火慢燃白天在薰制香茶。而如今风雨交加一切都被抛却，只能卧听西园的蛙鸣阵阵。

注释

艺麻（yì má）

种植麻。艺，种植的意思，古汉语中常见用法，如《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺稷黍’。

兜子（dōu zi）

一种类似背篓的工具，这里用来形容背着兜子的样子。

柘烟（zhè yān）

柘树燃烧产生的烟。柘树，一种树木，其叶可饲蚕，这里指在蚕屋中用柘树叶等养蚕所需物品产生的烟。

焙茧（bèi jiǎn）

烘焙蚕茧。焙，用微火烘烤，如‘焙茶’等用法。

鹊炉（què lú）

一种形状像鹊鸟的香炉。体现了生活的精致感，也侧面反映田园生活的丰富内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘曾向溪南看艺麻，竹杠兜子一肩斜’，简洁而生动地勾勒出一幅乡村生活画面。在情感表达方面，前六句描绘出往昔宁静美好的田园生活，充满了对往昔生活的怀念。后两句‘而今风雨成抛绝，卧听西园两部蛙’，通过今昔对比，将现在风雨交加、田园生活被破坏后的孤寂、失落之情表现出来。在意境营造上，前六句营造出一种静谧、和谐、富有生机的田园意境，像‘秧苗尚短仍含谷，荷叶才高已上花’，展现出田园作物生长的活力。主题思想围绕对往昔田园生活的怀念以及对现在田园生活被破坏的感慨展开。

速览

《赤山书事寄龟巢谢隐君君南兰陵人今避兵居吴长洲之独树湖》是明代诗人杨基的作品，主题为田园诗、今昔对比、白描、怀念。曾向溪南看艺麻，竹杠兜子一肩斜。 秧苗尚短仍含谷，荷叶才高已上花。 蚕屋柘烟朝焙茧，鹊炉沉火昼薰茶。 而今风雨成抛绝，…