江村寒食

译文

预先折下杨树枝条插绕在屋檐周围，豆粥香气绵软，麦芽糖甜蜜。春天的衣服还不是用新丝织就的，中午时分篆香燃尽仍用旧火添续。小雨送来了花朵，能看到青色的花萼，轻微的雷声催促着竹笋抽出碧绿的尖芽。若不是因为和人离得远而感伤离别，哪里会让春愁涌上短短的胡须呢。

注释

豆糜（mǐ）

用豆煮成的粥。古代常于寒食节食用。

麦饧（xíng）

即麦芽糖，寒食节的节令食品。

午篆（zhuàn）

指中午时分的盘香，因盘香曲绕如篆文，所以称篆香。

见萼（è）

看见花萼。见，同‘现’，呈现、露出的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅寒食节时江村的春日图景。从‘预折杨枝插绕檐’起笔，展现出乡村寒食的民俗特色，将读者带入江村的生活场景。写作手法多样，颔联‘春衣未染新丝织，午篆犹分旧火添’中，对仗工整，‘新丝’与‘旧火’相对，通过新旧的对比，既点明了寒食节禁火、用旧火的习俗，又暗示出时光的流转与生活的延续。颈联‘小雨送花青见萼，轻雷催笋碧抽尖’则是典型的景物描写，视觉描写生动，小雨、花朵、青萼、轻雷、竹笋等意象组合，构建出清新、充满生机的画面，从侧面烘托出春天的活力。在情感表达方面，诗的前六句都是在写景叙事，最后两句‘不因人远伤离别，那得春愁上短髯’才点明主旨，原来是因为离人远别才有了春愁，这种先景后情、卒章显志的手法使得情感的表达不突兀且深沉。主题思想上，既描绘了江村寒食的景象，又传达出因离别而生的春愁。

速览

《江村寒食》是明代诗人杨基的作品，主题为寒食节、江村景、思乡情、先景后情。预折杨枝插绕檐，豆糜香软麦饧甜。 春衣未染新丝织，午篆犹分旧火添。 小雨送花青见萼，轻雷催笋碧抽尖。 不因人远伤离别，…