春日杂咏二首 其一

译文

偶然顺着篱笆漫步走到布满青苔的小径上，刺桐花已经凋落，野棠花正在盛开。一年之中春天已经所剩不多，又有几个人曾经有闲情前来（赏春）呢。山谷中的池塘里蝌蚪杂乱地游动，到了浴蚕的时节杜鹃悲哀地啼叫。想要买山（隐居）就不要种那些仅供赏玩的花柳，要多多寻觅松树苗和柏树苗来栽种。

注释

刺桐（cì tóng）

一种落叶乔木，花为红色，状如辣椒，可供观赏。

野棠（yě táng）

野生的棠梨树，春季开花。

浸谷（jìn gǔ）

淹没山谷，这里指池塘在山谷中，水满的样子。

陂塘（bēi táng）

池塘。

科斗（kē dǒu）

即蝌蚪。

浴蚕（yù cán）

一种养蚕的习俗，即将蚕种浸于盐水或以野菜花、韭花、白豆花制成的液体中，汰弱留强。

买山（mǎi shān）

原指归隐，源于晋代支遁买山而隐的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的哀伤。诗人描绘了暮春时节的景色，刺桐花落、野棠花开、蝌蚪乱游、杜鹃哀啼，通过这些景象的组合，构建出一个富有动态又略显杂乱的画面，暗示着春天即将逝去的无奈。在写作手法上，首联和颔联采用了白描手法，自然地引出暮春景象与人们无暇赏春的感慨。颈联进一步描写具有暮春特征的生物活动，以动衬静，增添了暮春的寂寥感。情感表达上，诗人既有对春天将逝的惋惜之情，也流露出一种超脱世俗、向往归隐的情绪，从对人们无暇赏春的喟叹到最后希望种松栽柏，暗示了诗人对宁静、高洁生活的向往。主题思想上，通过暮春景象的描写，表达了对时光流逝的感喟以及对不同生活态度的思考。

速览

《春日杂咏二首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为暮春景、感时伤逝、白描手法、归隐意。偶自循篱出径苔，刺桐花落野棠开。 一年春已无多在，几个人曾有暇来。 浸谷陂塘科斗乱，浴蚕时节杜鹃哀。 买山莫种闲花柳，…