花开

译文

花开的时候沉醉其中不愿停止，花凋谢的时候也不要深深忧愁。即使花朵一直盛开不谢，那东风也会渐渐老去。

注释

休

停止，罢休。在古汉语中常表示停止某种行为或状态，如‘善罢甘休’。

深愁

深深的忧愁。‘深’表示程度，‘愁’即忧愁，在古诗文中常表达一种消极的情绪。

白头

这里指东风像人一样老去，头发变白。是一种拟人化的表达，把东风的消逝拟人化为白头，增添了一种时光易逝的沧桑感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直抒胸臆的方式，开篇就表达对花开的态度‘花开醉不休’，直接写出面对花开的沉醉之感。从情感表达来看，体现出一种豁达超脱的情感，花开时尽情享受，花谢时也不过分哀愁。在意境营造上，前两句通过‘花开’‘花谢’的对照，构建出一种自然的花开花落的景象，后两句则进一步通过假设‘纵使花长在’，引出‘东风也白头’这一富有想象力的画面，拓宽了诗的意境深度。主题思想上，表达了对自然规律的尊重与顺应，以及一种超越花开花谢的无常变化的旷达情怀。

速览

《花开》是明代诗人杨基的作品，主题为豁达、咏物、自然、抒情。花开醉不休，花谢莫深愁。 纵使花长在，东风也白头。