夜坐

译文

窗户透着寒冷，雪花胡乱飞舞，大雁带着边疆的声音飞过。对着自己的影子却增添了忧愁，吹灭灯在黑暗中独坐。

注释

边声

指边境上羌管、胡笳等音乐声音，常代表边塞的肃杀、荒凉，多见于边塞诗，传达出征人思乡、戍边愁苦等情感。

增愁

增添忧愁。‘增’表示增加、增添的意思，是动词；‘愁’即忧愁、愁苦，是名词。

赏析

从文学手法来看，首句‘窗寒雪乱飞’通过描写寒冷的窗户和乱飞的雪花，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，以景衬情。‘雁带边声过’中的‘雁’这一意象，在中国古典诗词中常常与思乡、思亲或者羁旅漂泊联系在一起，大雁带着边地的声音飞过，暗示出一种不安宁与漂泊感。这里运用了借景抒情的手法，通过描写窗外的景象来表达内心的愁绪。情感表达上，诗中充满了忧愁之情，从‘对影却增愁’一句直接点明，诗人对着自己的影子都增添了忧愁，可见忧愁之浓重。在意境营造上，寒冷的雪夜、飞过的大雁、孤独的影子等景象组合在一起，塑造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人内心深处的孤独、愁苦，可能是由于羁旅漂泊或者身处乱世等原因。

速览

《夜坐》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、愁苦、孤寂、借景抒情。窗寒雪乱飞，雁带边声过。 对影却增愁，吹灯暗中坐。