即景四首 其二

译文

今年和去年都欠下了酒债，三两个月间满是春愁。到城外去看山看水，靠着楼阁听那风雨之声。

注释

酒债（jiǔ zhài）

因喝酒而欠下的债务，这里也可理解为诗人生活中一种经济状况或者饮酒消愁的一种体现。

春愁（chūn chóu）

春日的愁绪。在古代诗词中，春天常常引发诗人的愁情，可能与春天万物复苏而人却面临各种境遇有关。

出郭（chū guō）

出城。郭，指外城。

倚楼（yǐ lóu）

靠着楼阁，常表现出一种孤独、寂寥的状态。

赏析

这首诗运用了简洁质朴的写作手法。在意境营造上，通过酒债、春愁、看山水、听风雨等元素勾勒出一种略带忧愁又闲适的意境。诗的前两句，‘今年去年酒债，三月两月春愁’，将时间跨度与愁绪相联系，酒债暗示了诗人生活的一种状态，或是借酒消愁或是生活的不如意，春愁则点明了这种愁绪的时令性，给人一种时间悠悠而愁绪不断之感。后两句‘看山看水出郭，听雨听风倚楼’，转而描写诗人的活动，出郭看山水体现出一种想要在自然中寻求慰藉或者解脱的心理，倚楼听雨风又有一种寂寥落寞之感。在情感表达上，主要传达出诗人淡淡的忧愁和对生活的些许无奈。主题思想上，表现了诗人在特定的时节里对自身生活状态的一种感慨与喟叹。

速览

《即景四首 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为闲适、忧愁、感怀、写景。今年去年酒债，三月两月春愁。 看山看水出郭，听雨听风倚楼。