红绿蕉二仕女图

译文

两棵红蕉树隔着宫廷的门户，清晨凉爽时分结伴试穿丝绸衣服。挂着金铃的小狗迎着人叫唤，大概是嗔怪入秋之后从院子里出来得少了。

注释

禁扉（jìn fēi）

宫廷门户。禁，宫禁，封建帝王居住的地方。扉，门。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服，这里体现出仕女的身份和生活的精致。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷中特定的氛围，红蕉树、禁扉描绘出宫廷的场景，清晨、罗衣等意象组合给人一种清新又略带华贵的感觉。从写作手法来看，诗人运用了细节描写，如‘金铃小犬迎人吠’，以小见大，通过小狗的反应来侧面烘托出仕女们平日里的活动状态。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发强烈的情感，但从‘应怪秋来出院稀’能隐隐感受到一种淡淡的寂寥，可能暗示着仕女们被宫廷生活所束缚的状态。主题思想上，通过对红绿蕉下仕女活动场景的描写，展现宫廷仕女的生活点滴，反映出宫廷生活对她们的限制以及那种闲适却又有些许无奈的生活状态。

速览

《红绿蕉二仕女图》是明代诗人杨基的作品，主题为宫廷生活、仕女图、清新、以小见大。两树红蕉隔禁扉，晓凉携伴试罗衣。 金铃小犬迎人吠，应怪秋来出院稀。