二美人图

译文

半天默默无言只是皱着眉头，玉簪歪斜地坠落，发髻也歪斜着。相逢的时候不要说起伤心的事情，刚刚进入深宫自己就已经知晓了。

注释

敛眉（liǎn méi）

皱眉头，常用来表现忧愁、哀伤的情绪。

玉簪（yù zān）

用玉做成的簪子，是古代女子的一种头饰。

翠鬟（cuì huán）

指妇女环形的发式，这里指代女子的头发。

欹（qī）

倾斜，这里形容女子发髻的歪斜状态。

深宫（shēn gōng）

指皇宫，强调宫廷内部的幽深与神秘，也暗示宫廷生活的封闭性。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘无言’和‘敛眉’这两个动作描写，简洁而生动地勾勒出美人忧愁的神态。‘玉簪斜堕翠鬟欹’一句，细致入微地刻画美人的发饰与发髻的状态，以细节描写进一步强化美人慵懒、哀愁的形象，属于典型的外貌描写手法。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的哀伤与无奈。从美人的神态、外貌描写中，能感受到她们内心的惆怅。在意境营造上，塑造出一种幽静、落寞的宫廷氛围，两个美人相对无言，玉簪歪斜，发髻不整，整个画面都透着压抑。主题思想上，通过描绘深宫中美人的忧愁形象，暗示出宫廷生活的压抑和身不由己，反映出封建宫廷制度对女性的禁锢与伤害。

速览

《二美人图》是明代诗人杨基的作品，主题为宫廷诗、写人、哀愁、外貌描写。半晌无言却敛眉，玉簪斜堕翠鬟欹。 相逢莫说伤心事，才入深宫自得知。