永嘉作

译文

我仕途不顺从江东而来，又被流放到海边这荒僻之地。山峰与孤屿岛靠得很近，河流与恶溪相连。大地潮湿，梅熟之时雨水繁多，潭水蒸腾，竹林升起烟雾。不应为晚年花白的头发而悲伤，炎热的瘴气正折磨着美好的年华。

注释

拙宦

不善于为官，仕途不顺。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东。

投荒

被流放到荒远的地方。

孤屿

孤立的小岛。

恶谿

古水名，今名好溪，在浙江丽水。谿，xī。

晚髪

晚年花白的头发。髪，fà。

炎瘴

炎热的瘴气。

华年

美好的年华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘山将孤屿近，水共恶谿连’，‘山’对‘水’，‘孤屿’对‘恶谿’，‘近’对‘连’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人被贬谪的哀怨与苦闷，诗人描绘了自己身处荒僻之地的景象，如‘投荒更海边’‘地湿梅多雨，潭蒸竹起烟’，渲染出一种孤寂、压抑的氛围，表达了对自身境遇的不满。在意境营造上，通过描写山水、气候等自然景象，构建出一个潮湿、闷热、荒僻的岭南之地的意境。主题思想上，反映了诗人仕途的坎坷以及在困境中的复杂心绪，既有对年华在炎瘴之地被消磨的悲叹，又有试图自我宽慰的情绪。

速览

《永嘉作》是唐代诗人张子容的作品，主题为贬谪诗、孤寂、写景、哀怨。拙宦从江左，投荒更海边。 山将孤屿近，水共恶谿连。 地湿梅多雨，潭蒸竹起烟。 未应悲晚髪，炎瘴苦华年。