送孟八浩然归襄阳二首 二

译文

关起门来不想外出，长久以来与世间人情疏远。把这样的状态当作长远的策略，劝告您回到旧日的居所。沉醉地歌唱田家的酒，笑着阅读古人的书籍。这是一生美好的事情啊，不必劳烦像司马相如那样呈献《子虚赋》。

注释

杜门

闭门，堵门。出自《史记·陈丞相世家》‘陵怒，谢疾免，杜门竟不朝请。’

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū。

长策

长远的策略，计策。《史记·平津侯主父列传》‘智不足与谋，而势又不能震，独窃即时决事，因言长策。’

子虚

指司马相如的《子虚赋》，这里代指求取功名的文章。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体平白晓畅，采用叙事与抒情相结合的手法。前两句‘杜门不欲出，久与世情疎’直接叙述自己闭门不出、远离世情的状态，为后文劝友人归乡做铺垫。‘醉歌田舍酒，笑读古人书’对仗工整，描绘出一种悠然闲适的乡村生活画面，通过对田园生活中饮酒、读书两件事的描写，营造出一种静谧、惬意的意境。在情感表达上，诗人自己厌倦尘世，所以劝友人孟浩然归乡，字里行间流露出对这种田园生活的向往以及对友人的关切之情。主题思想围绕着对田园生活的推崇以及对友人归乡的劝勉展开，体现出诗人对宁静自在生活的追求，对追名逐利的世俗生活的厌弃。

速览

《送孟八浩然归襄阳二首 二》是唐代诗人张子容的作品，主题为劝归乡、田园风、厌世情、叙事诗。杜门不欲出，久与世情疎。 以此为长策，劝君归旧庐。 醉歌田舍酒，笑读古人书。 好是一生事，无劳献子虚。