九日陪润州邵使君登北固山

译文

太守的马车向着西边的山峰前行，重阳节登上美丽的高楼。徐州城被绿水环绕，楚地的天空高远。张开帷幕连着江边的树木，摆开筵席仿佛连接着海潮。有文才出众的宾客高谈阔论，舞姿优美的女子却不在场。我惭愧自己没有梅福那样的仙风道骨成为仙吏，羊公那样的人却能赏识下属。新丰的美酒依旧甘美，何况现在正是菊花盛开的节日。

注释

五马

太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，所以称太守为五马。

椒

山巅。

丽谯

华丽的高楼。

梅福

汉代南昌尉，传说他后来成仙。

羊公

指西晋羊祜，他善于赏识和提拔人才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如‘徐州带绿水，楚国在青霄’通过描写徐州和楚地的景色，一实一虚，形成空间上的广阔感，‘带’字和‘在’字生动地勾勒出地域风貌。在情感表达方面，诗人既有对眼前盛景的欣赏，又有对自身境遇的感慨。诗中既有‘凌云词客语’的雅兴，又有‘梅福惭仙吏’的自谦与不甘。在意境营造上，诗中描绘的北固山登高所见之景，如江树、海潮等，构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，借登高聚会之事，表达出对自身地位和境遇的复杂情感，既有对得到赏识的期待，又有对自身不足的反省。整首诗结构严谨，从登山写起，依次描写景色、宴会、宾客等，最后表达情感与思考。

速览

《九日陪润州邵使君登北固山》是唐代诗人张子容的作品，主题为登高、写景、感怀、宴饮。五马向西椒，重阳坐丽谯。 徐州带绿水，楚国在青霄。 张幕连江树，开筵接海潮。 凌云词客语，回雪无人娇。 梅福惭仙吏，羊…