除日

译文

腊月到今天就到了月末，流逝的岁月在这个晚上更替。拾取柴薪来供应新年的旺火，在窗户上张贴迎春的桃符。柳树感觉到东风的到来，花朵疑似小雪刚刚下完的样子。忽然收到送来的一对鲤鱼，说是冰上捕获的鱼。

注释

晦

农历每月的最后一天。

樵

柴薪。qiao，二声。

牖

窗户。you，三声。

鲤

鲤鱼。li，三声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如“拾樵供岁火，帖牖作春书”，通过拾柴、贴春联这些极具年节特色的细节，生动地展现出除日的节日氛围。在情感表达方面，既有对新年即将到来的期待与喜悦，像诗中描写的各种除日的准备活动都透露出这种积极的情绪，同时也有一种对岁月流逝的感慨，首联中“流年此夕除”体现出对旧时光的回顾。在意境营造上，诗中描绘了除日的景象，如“柳觉东风至，花疑小雪余”，将新春将至时柳树、花朵的状态刻画出来，给人一种冬春交替、生机渐显的感觉。主题思想上，主要围绕除日展开，既描绘了除日的各种习俗，又表达了对新年的展望以及对时光的感触。

速览

《除日》是唐代诗人张子容的作品，主题为除日诗、迎新、感时、节令习俗。腊月今知晦，流年此夕除。 拾樵供岁火，帖牖作春书。 柳觉东风至，花疑小雪余。 忽逢双鲤赠，言是上冰鱼。