杂曲歌辞 浪淘沙 二

译文

白色的浪花一片茫茫，和大海相连，岸边平坦的沙地广阔无垠，没有边际。从傍晚到清晨，海浪不停地冲刷，于是使得东海变成了桑田。

注释

茫茫

辽阔深远的样子

浩浩

广阔无边的样子

淘

用水冲洗，冲刷

遂令

于是使得

桑田

种植桑树的田地，泛指农田，这里指世事变化

赏析

从文学手法来看，前两句运用了夸张和白描的手法。“白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边”，通过“茫茫”“浩浩”等词生动地描绘出白浪和平沙的广阔，在读者眼前展开一幅宏大的画面，不事雕琢却将海边的景象勾勒得极为壮阔，是典型的白描。情感表达上，诗人对自然的伟力有着惊叹之感。目睹如此广袤无垠的大海和平沙，感受到海浪不停歇地淘洗，从而引发对世事变迁的感慨。在意境营造方面，构建出一种雄浑、壮阔又略带沧桑的意境，大海和平沙的宏大景象奠定了雄浑壮阔的基调，而由海浪淘沙引出的沧海桑田的变化又添了一丝沧桑感。主题思想上，此诗借景抒情，借大海边浪淘沙的景象，表达了对时光流逝、世事无常的深深感叹。

速览

《杂曲歌辞 浪淘沙 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、壮阔、感怀、叹世事。白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。 暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。