杂曲歌辞 浪淘沙 三

译文

在青草湖中有万里之遥的路程，在黄梅时节的雨里独自一个人赶路。忧愁地看着夜晚将船停泊的滩头之处，只听到风卷起暗浪拍打船身的声音。

注释

泊

停船靠岸，读音：bó

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲

黄梅雨

春末夏初黄梅季节下的雨

青草湖

位于湖南岳阳，是古云梦泽的一部分

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁、萧索的氛围。青草湖的‘万里程’描绘出路途的遥远，黄梅雨本就给人一种湿冷、沉闷的感觉，再加上‘一人行’，强烈地突出了诗人的孤独。写作手法上，前两句通过场景的描写，直接勾勒出人物的处境，是一种白描手法，简洁而有力地展现出孤旅的画面。而后两句中，‘愁见’直接点明情感，将情感融入到对滩头夜泊景象的描写之中，风翻暗浪打船声，这一景象不仅从视觉上（暗浪）而且从听觉上（打船声）进一步烘托出诗人内心的忧愁，以景衬情，情与景相互交融。主题思想上，表达了诗人在旅途之中的孤寂和忧愁，对自身漂泊状态的一种无奈之感。

速览

《杂曲歌辞 浪淘沙 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤旅、孤寂、写景、忧愁。青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。 愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。