杂曲歌辞 浪淘沙 四

译文

请问那江湖里的水和大海里的水，哪里比得上您的情意和我的心意呢？怨恨您不如潮水那样有信用（按时涨落），思念起来才发觉大海不如深情（的深沉）。

注释

借问

敬辞，用于向人打听事情。

何似

哪里比得上。

相恨

互相怨恨。

有信

有信用，这里指潮水按时涨落。

始觉

才发觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先以‘江湖与海水’起兴，引出后面关于‘君情与妾心’的比较。通过将君情与潮水对比，将妾心与海对比，形象地表达出女子对男子情意不专、不如潮水守时守信的怨恨。在意境营造方面，诗中构建了江湖、海水、潮水的自然景象，让读者能够感受到那种宏大而深沉的氛围，衬托出女子情感的深沉与复杂。在情感表达上，直白地抒发了女子对男子的爱恨交加之情，既有对男子薄情的怨恨，又有自己深切思念之情的表达。主题思想围绕着爱情中的忠诚与思念展开，深刻地反映了女子在爱情中的心理状态。

速览

《杂曲歌辞 浪淘沙 四》是唐代诗人白居易的作品，主题为爱情诗、怨情、比兴、抒情。借问江湖与海水，何似君情与妾心。 相恨不如潮有信，相思始觉海非深。