箫

译文

虞舜吹奏出清越的箫声，王褒曾为箫写下高雅的辞赋。箫管参差不齐像凤凰的翅膀横列，箫声幽咽仿佛引得猿猴哀吟。灵鹤不时被箫声吸引而来，仙人也有幸被箫声引来寻觅。因为听到《杨柳曲》，行役之人有多少伤心事啊。

注释

虞舜

上古部落联盟首领，传说他擅长音乐。

王褒

西汉时期辞赋家，曾作有与箫相关的赋。

参差

长短、高低不齐的样子，此处形容箫管排列。[cēn cī]

幸

有幸，幸运地。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以虞舜吹箫和王褒作赋来侧面烘托箫声的不凡。颔联‘参差横凤翼’通过形象的比喻，将箫管排列的样子比作凤凰的翅膀，生动地描绘出箫的外形；‘搜索动猿吟’则是采用通感的手法，用听觉上箫声触动人们想象中猿猴的哀吟，从侧面写出箫声的凄清。颈联中‘灵鹤时来到，仙人幸见寻’采用夸张的手法，说箫声能够吸引灵鹤到来、仙人寻觅，进一步强调箫声的美妙超凡。从情感表达来说，全诗前六句主要是对箫声美妙的描写和渲染，而尾联‘为听杨柳曲，行役几伤心’突然一转，由箫声转到行役之人听到箫声演奏《杨柳曲》后的伤心之情，以乐景衬哀情，在前面美妙箫声的铺垫下，更加突出行役之人的悲伤与孤寂，同时也暗示了行役之人漂泊的身世和对故乡的思念之情。在意境营造上，通过对箫声的描写以及箫声引发的各种联想，如灵鹤、仙人等，营造出一种空灵、清幽又带有一丝哀伤的意境。主题思想则围绕着箫声展开，表达了箫声的美妙以及箫声带给行役之人的悲伤之感。

速览

《箫》是唐代诗人李峤的作品，主题为用典故、托物言志、以乐衬哀、行役诗。虞舜调清管，王褒赋雅音。 参差横凤翼，搜索动猿吟。 灵鹤时来到，仙人幸见寻。 为听杨柳曲，行役几伤心。