在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗

译文

自从嫁给了你，没有一天过得快乐。你让我唱歌跳舞，心情好的时候也被你说成不好。不是我没有才能，而是你家的媳妇太难做。走下堂来向你告辞离去，我走之后你可不要后悔。

注释

省

记得，这里读xǐng。

堪

胜任，能力。

下堂

从堂屋走出来，表示离开。古代有‘下堂求去’表示女子主动要求离婚等意。

君莫错

你不要后悔。‘错’有后悔、懊悔之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直白的叙述方式，以第一人称‘妾’的口吻来讲述自己在夫家的遭遇，使读者能直接感受到女主人公的委屈与不满。在情感表达方面，诗中女主人公充满了哀怨之情，从‘不省一日乐’可以看出她婚后生活的压抑，毫无快乐可言。通过描述自己唱歌跳舞还要被挑剔，表达出自己在夫家的艰难处境。在意境营造上，全诗营造出一种压抑、哀怨的氛围，让读者仿佛看到一个备受委屈的女子在诉说自己的不幸。主题思想围绕着封建家庭中女性的不幸遭遇展开，反映了女子在家庭中的不平等地位以及无奈之情。

速览

《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗》是唐代诗人高适的作品，主题为哀怨、叙事、女性不幸、封建家庭。自从嫁与君，不省一日乐。 遣妾作歌舞，好时还道恶。 不是妾无堪，君家妇难作。 下堂辞君去，去后君莫错。