闺情 闺情 三

译文

现在桃李正好可以攀折，遗憾的是树枝太高抬手难以触及。希望您垂下便于攀折的枝叶，我要把它放在袖中带回去反复赏看。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

堪

可，可以

恨

遗憾

原

通‘愿’，希望

将归

携带回去

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘桃李’喻美好的事物或人，‘枝高引手难’暗示追求美好的阻碍。情感表达上，这是一首闺情诗，字里行间流露出女子对美好事物或者心上人的渴望之情。在意境营造方面，通过描绘桃李高枝难以攀折的画面，营造出一种渴望却难以触及的略带惆怅的意境。主题思想上，反映了闺中女子对美好事物的向往与追求过程中的无奈。整体风格含蓄委婉，将女子细腻的情感融入到对桃李攀折这一情境的描述之中。

速览

《闺情 闺情 三》是唐代诗人高适的作品，主题为闺情、比兴、委婉、渴望。祗今桃李正堪攀，所恨枝高引手难。 原君垂下方便叶，袖卷将归看复看。