杂曲歌辞 宫中乐 一

译文

楚地关塞与金陵城一片宁静，巴山和玉垒山显得空阔寂寥。天下各地没有什么事情，（君主）安然拱手坐于大明宫。

注释

楚塞

楚地的关塞。楚，春秋战国时期的诸侯国；塞，关塞，边界险要之处。

金陵

今南京，是中国古代的重要城市，历史上多为王朝建都之地。

巴山

大巴山，这里泛指四川一带的山。

玉垒

山名，在四川灌县西、成都西北。

端拱

指帝王庄严临朝，清简为政。

大明宫

唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群，是当时的政治中心。

赏析

这首诗意境开阔而宁静。从文学手法上看，前两句运用了地名对，‘楚塞’对‘巴山’，‘金陵’对‘玉垒’，通过不同地域的列举，构建出一种空间上的宏大感。在情感表达方面，诗人传达出一种四海升平、国泰民安的悠然之情，没有动荡与纷扰，充满了对国家安定局面的自豪之感。在意境营造上，诗中的‘静’‘空’等字描绘出一种静谧、空旷的氛围，再加上多个地域的并提，展现出一种太平盛世下的宁静与辽阔。主题思想主要是对当时政治清平、国家安定的歌颂。

速览

《杂曲歌辞 宫中乐 一》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为歌颂、宁静、地名对、太平。楚塞金陵静，巴山玉垒空。 万方无一事，端拱大明宫。