杂曲歌辞 宫中乐 四

译文

月亮升上天空，宫中的花朵静谧无声，烟雾缭绕笼罩着苑中的树林显得幽深。银台的大门已经关闭，宫中计时的漏壶在深夜里滴答作响。

注释

苑

古代帝王及贵族游玩和打猎的园林。yuàn

银台

宫门名。

仙漏

指宫中的漏壶，古代计时的器具。

沈沈

形容深沉、寂静的样子。shěn shěn

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写“月上”“烟含”等景象，运用了视觉描写的手法，勾勒出一幅静谧的宫中夜景图。“宫花静”与“苑树深”，一静一动，相互映衬，以静写动，以动衬静，将宫中夜晚的宁静表现得淋漓尽致。在情感表达方面，整体营造出一种幽深、寂静的氛围，流露出一种淡淡的寂寥情绪。在意境营造上，借助月、宫花、烟、苑树、银台门、仙漏等宫中特有的意象，构建出一个幽深、清冷的宫中夜景意境。主题思想上，描绘了宫中夜晚的景象，暗示出宫廷生活的封闭性以及宫廷人物内心可能的孤独感。

速览

《杂曲歌辞 宫中乐 四》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为写景、宫廷、寂静、夜景。月上宫花静，烟含苑树深。 银台门已闭，仙漏夜沈沈。