闺情集古 其一

译文

朝着故乡的方向望去，只觉路途遥远漫长，哭泣流泪又遭受寒苦，使得眉黛残损。逝去的日子渐渐增多，未来的日子越来越少，离别总是容易，再相见却很困难。春蚕直到死的时候才停止吐丝，沧海化为桑田时泪水才会干涸。无可奈何啊实在是无可奈何，五更时分风雨交加，更觉寒冷。

注释

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以翠黛常用来借指女子的眉毛。

扬尘（yáng chén）

扬起灰尘，这里‘沧海扬尘’是一种巨大变化的意象，表示时间的漫长和世事的变迁。

赏析

这首诗营造出一种浓郁的悲戚意境。首句‘故园东望路漫漫’化用古诗，描绘出思妇遥望故乡而不得归的惆怅，‘泣雨伤寒翠黛残’通过描写人物的哭泣、受寒以及眉黛残损的细节，从外貌神态上表现出女子的愁苦。‘去日渐多来日少，别时容易见时难’直接抒情，感慨时光的消逝和离别的痛苦，这种直白的表达更能让读者深切感受到女子内心的哀怨。‘春蚕到死丝方尽，沧海扬尘泪始干’化用经典诗句，以春蚕吐丝和沧海桑田的意象，将思念和痛苦的情感推到极致，表达出思念无尽头、痛苦到永远的深刻情感。最后‘无可奈何无可奈，五更风雨五更寒’通过反复的‘无可奈何’强调女子的无助，‘五更风雨’既渲染了环境的凄冷，也衬托出女子内心的寒冷与孤寂。整体而言，主题围绕闺中女子的思念与哀怨之情展开，通过多种文学手法，如化用诗句、细节描写、直抒胸臆等，使这种情感表现得淋漓尽致。

速览

《闺情集古 其一》是明代诗人黎瑜娘的作品，主题为闺怨、思念、愁苦、化用。故园东望路漫漫，泣雨伤寒翠黛残。 去日渐多来日少，别时容易见时难。 春蚕到死丝方尽，沧海扬尘泪始干。 无可奈何无可奈，…