东江堤 其一

译文

宝安作为城邑，向东七十里。平坦的田野很是整齐，向下临近水边。水多次造成灾害，泛滥不停。播种劳作十分艰苦，农田事业都荒废了。在宋元祐年间，有位卓越的李侯。接受任命前来为官，他的政令确实清明。怜悯这些好的田产，收成百不存一。聚集材料召集工匠，谋划营建（堤坝）之事。从山岗上取石头，从护城壕中取土。环绕农田修筑堤坝，长达一万多丈。修筑时声音登登作响，看上去十分壮观。彩虹般横铺（在堤坝上），蛟龙好像在互相飞翔。这一工程宣告完成，可以经历很长时间。肥沃的土地，每年都获得大丰收。到了姚公和赵公，能够在后来继承（修缮之事）。修补它溃决的缺口，使它恢复旧貌。历经元朝之世，又过了一百多年。人不能永远存在，堤坝不能一直坚固。大的堤防一旦失去，大水就会淹没天际。田地房屋被淹没，百姓困苦不堪。

注释

畇畇（yún yún）

形容田地开垦得很整齐的样子。

汜滥（sì làn）

即泛滥，大水漫溢。

播艺（bō yì）

播种耕种。

鸠工（jiū gōng）

召集工匠。鸠，聚集。

膴膴（wǔ wǔ）

肥沃的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，按时间顺序叙述了东江堤的修建历程以及它对当地的重要意义。开篇先描绘东江堤所处之地的地理环境和平田受灾的惨状，如‘平田畇畇，俯濒于水。水数为灾，汜滥无已。播艺苦艰，田业交废’，为后文修堤之事做铺垫，这种先抑后扬的手法突出了修堤的必要性。在描写修堤过程时，‘聚材鸠工，营创是谋。取石于岗，取土于隍’等句，简洁而又详细地写出了工程筹备情况。情感表达方面，诗中既有对受灾百姓的同情，如对田业荒废时百姓的困苦描述，又有对修建堤坝者的敬重与赞扬，像对李侯、姚公和赵公等人功绩的书写。在意境营造上，通过对堤坝建成后的壮观描写，如‘筑之登登，望之堂堂。䗖蝀横铺，蛟龙互翔’，给人一种雄伟、稳固的感觉。主题思想围绕东江堤展开，讲述了其修建、维护以及毁坏带来的不同影响，体现出水利工程对于农业生产和百姓生活的重大意义。

速览

《东江堤 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事诗、同情百姓、赞扬功绩、水利工程。维城宝安，东七十里。 平田畇畇，俯濒于水。 水数为灾，汜滥无已。 播艺苦艰，田业交废。 在宋元祐，有嶷李侯。 拜命来官…