甲申中秋与萧文明登东楼待月和东坡江月诗五章 其四

译文

四更天时月亮倾斜将要落下，（我们）尽情赏玩等待天亮。谈笑间不知不觉过了很久，起身看时参星已经横斜。嫦娥啊快快回归你的轨道，向西边不断地前行。那光辉如果有所念及，就请偏照玉门关城吧。

注释

倾昃（qīng zè）

倾斜，这里指月亮倾斜下落。昃，太阳偏西，这里用于形容月亮的位置变化。

耽玩（dān wán）

专心游玩、尽情赏玩。耽，沉溺、入迷。

参（shēn）

星宿名，参星。

姮娥（héng é）

即嫦娥。

玉关城

玉门关城，是古代重要的关隘，常被用来代指边疆地区。

赏析

在文学手法上，此诗叙事与抒情相结合。诗人按时间顺序叙述了从四更到天将明这一时间段的活动，先写赏玩月亮等待天明，再写不知不觉中天已将亮。通过对嫦娥的呼唤‘姮娥速归辙，西顾重行行’，运用了拟人的手法，赋予嫦娥以人的行为动作，增添了诗歌的生动性。在情感表达上，‘光辉如有念，偏照玉关城’体现出诗人对玉门关城的挂念之情，这种挂念可能包含着对戍边之人的关切或者对远方战事的担忧，在看似平常的赏月叙事中融入了深沉的家国情怀。在意境营造方面，从四更月倾昃到参星横斜的描写，营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围，这种氛围为后面表达对玉关城的情感做了很好的铺垫。主题思想上，通过赏月的经历，反映出诗人内心深处对远方的关注以及对家国的责任感。

速览

《甲申中秋与萧文明登东楼待月和东坡江月诗五章 其四》是明代诗人祁顺的作品，主题为赏月、家国情、叙事诗、拟人。四更月倾昃，耽玩待平明。 谈笑不知久，起看参已横。 姮娥速归辙，西顾重行行。 光辉如有念，偏照玉关城。