东江堤 其二

译文

前面有邓侯，后面有杨尹。不忘记前人的功绩，深切哀怜民众的疾苦。苟且偷安并非难事，但内心实在不忍心（这样做）。兴办劳役虽然辛苦，却是职责应当尽力之处。于是观察于是谋划，于是恢复旧时的规制。民众的劳力不被损害，民众的内心愉悦。安定生活乐于本业，风俗恬静而兴盛。恩泽施加到子孙后代，哪有停止的时候。等到进入我朝，堤坝仍然像原来一样。数十年来，不懈怠地进行修补。到了我们的周丞这里，修筑得特别坚固。抵御民众遭受的灾害，使民众得到安身之处。民众得到安身之处，赞颂之声就形成了。固定的产业不亏损，家庭因而安宁。恩德存在于人们心中，功劳留存于朝廷。记载在金石之上，流传千万年。还希望后人，顾念这重大的劳役工程。能够继承（前人的事业），不要使前人的功绩坠落。给我们的民众施加恩惠，永远不停止。我吟唱我的诗歌，用来在故乡传播。

注释

悼（dào）

哀伤；悲痛。在这里表示同情、哀怜民众的疾苦。

匪（fěi）

同‘非’，表示否定。

爰（yuán）

于是。

熙（xī）

兴盛；和乐。形容因为东江堤的良好状况带来的风俗兴盛的景象。

攸（yōu）

所。‘室家攸宁’即家庭安宁。

斁（yì）

厌弃；厌倦。这里表示不要停止施惠民众。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，直接陈述东江堤的建设和维护过程中各位官员的功绩，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，用一种质朴、直白的方式讲述事件，这体现了一种纪实性的文学风格。在情感表达方面，诗中充满了对历代致力于东江堤建设和维护的官员的敬重与感激之情，像‘不忘前功，深悼民隐’等句，表达出对他们心系百姓、尽职尽力的赞美。在意境营造上，通过描述东江堤的完好带来的百姓安居乐业的景象，如‘安生乐业，俗恬以熙’，营造出一种安定繁荣的氛围。主题思想围绕东江堤的建设维护以及其背后官员的功绩展开，强调了这些功绩对百姓生活的重要性，以及后人应当继承发扬这种为民造福的精神。

速览

《东江堤 其二》是明代诗人祁顺的作品，主题为纪实、感恩、赞官、安民。前有邓侯，后获杨尹。 不忘前功，深悼民隐。 偷安匪难，心所不忍。 兴役虽劳，职所当尽。 爰相爰度，爰复旧规。 民力不伤…