甲申中秋与萧文明登东楼待月和东坡江月诗五章 其二

译文

二更时分月光满盈于楼间，今夜正是月圆之时。远远眺望东海的尽头，明月像玉盘一样在海上高低起伏地晃荡。红色的帘子挂在银质的钩上，靠着栏杆（凭栏眺望）。欣喜有科举得中的人（来相伴），前来叙说羁旅中的话语。

注释

凭籍（píng jí）

依靠、凭借。在这里是靠着栏杆的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘二更月满楼，团圆是今夜’，简单直白地描绘出二更时分月满西楼的景象，点明时间与月相，营造出静谧的氛围。‘遥看东海头，玉盘荡高下’运用比喻，将月亮比作玉盘，形象地写出月亮在海面的动态感，使画面富有动感。在情感表达方面，诗人通过描绘中秋夜景，表达出一种淡淡的喜悦之情，这种喜悦来自于与友人相聚且友人是‘攀桂人’，可能暗示友人有所成就，在中秋佳节一同赏月畅谈，客居他乡的愁绪被这种喜悦冲淡。在意境营造上，全诗构建出一幅中秋月夜高楼凭栏眺望的画面，明月、高楼、东海等意象组合，静谧又带有一丝灵动。主题思想围绕中秋赏月与友人相聚交谈展开，既有对中秋美景的欣赏，也有对友情的珍视。

速览

《甲申中秋与萧文明登东楼待月和东坡江月诗五章 其二》是明代诗人祁顺的作品，主题为中秋赏月、写景、喜悦、友情。二更月满楼，团圆是今夜。 遥看东海头，玉盘荡高下。 朱帘挂银钩，栏槛一凭籍。 喜有攀桂人，来谈客中话。