送陈继先南还一百二韵

译文

我本来是南海人，家住在南海的角落。早年努力修养自身，喜爱阅读世间的书籍。学业有成便思考为世所用，不善于隐藏自己的名声。参加乡试进行文章比试，带着自己的谋略游历京城。在宫殿前的台阶上接受皇帝的策问，在皇宫的台阶上听候传呼姓名。在地方法曹尝试初次为官的政务，在夏天的官署接受新的任命。金炉里袖间满是香烟，佩戴着玉佩走向上朝的队列。一旦承受皇帝恩宠的任命，就像山海之间迎来了星使的车辆。在雄伟的关隘张开旌旗，在公馆里分配兵符。所处在往来的要地，人人都秉持着中央与地方的关键事务。安定边疆仰慕韩琦和范仲淹，谈论战略谋略提及孙武和吴起。圣明的朝代治理昌盛，边疆绝无担忧之事。微小的才能只能自己尽力奉献，不知道能否有所补益。客居的思绪容易孤寂，深远的情怀大多忧郁。抬头遥望家乡，路途遥远超过万里。老母亲在北堂，五十岁头发就要变白了。常年缺少对父母的问候，凭借什么来增添欢乐呢。一个弟弟进入学校，也成为研究文章典籍的儒生。因循拖延而长大成人，住简陋的房屋还很穷困。宗族的人众多有长有幼，平安与否近况如何呢。亲朋好友长久分别，与谁一起举杯饮酒呢。内心白白地眷恋不舍，音信总是稀少。在异乡知己相遇很少，仕途上人情很不同。谁能看顾我一下，使我的心怀舒展。只有您注重道义，义气深重胆气很壮。整顿行装从南方出发，不怕路途迂回遥远。单人匹马经过庾岭，乘坐小船渡过鄱阳湖。在淮泗之路徘徊，游历经过齐鲁之地。在金台短暂停留，又在东蓟驱马前行。来到关城，正赶上西风初起。相互迎接慰问，脸上喜悦内心愉快。停留超过半年，每天都有谈论没有虚度。夜里吟诗有时到天亮，中午相聚常常到下午。对着床听夜里的雨声，添加炭火围拥着寒冷的火炉。吃粗粮煮仓库里的米，喝清淡的羹汤摘取园中的蔬菜。汲取泉水自己煮茶，找到酒时玩投壶游戏。相互扶持就像手足，相互爱戴如同蛩驉。我的志向倾慕清正廉洁，口袋里没有积蓄。您说我这样是当然的，不要被尘世利益玷污。我的内心喜爱您的勤勉，不曾有片刻懈怠。您说尽心于王事，这才是贤能的大夫。气味一向相投，恩情长久更加深厚。金兰之交差不多可以比拟，胶漆之交怎能超过。观看大海惊叹它的浩瀚，游览山陵跋涉它的崎岖。写信遥托大雁传递，不因为贫穷而弹铗抱怨。我正要挽留您，您也不忍心与我分别。无奈想念高堂老母，惆怅地寻找回家的路途。春天的景色明媚争艳，生机刚刚蓬勃。绿色从原上的草抽出，青色在水面的蒲草上凝结。温和的风吹动送行的帐幕，美好的太阳照亮衣裳。回去是多么自在舒适，离去的心意怎能拘束。家乡经过五岭，山色连接番禺。有个港湾叫黄木，有个渡口叫扶胥。您的家俯瞰江边，高大的房屋应该很宽敞。平旷的田野烟雾笼罩着水面，高大的树木遮蔽着枌榆。思念说到哪一天呢，大概就在早秋吧。进门拜见双亲，像老莱子一样戏彩娱亲。下堂叙述亲人和相识之人，嬉笑谈论樵夫和渔夫之事。拿着毕卓喜爱的螃蟹，切着张翰思念的鲈鱼。果园中新果可以品尝，酒瓮中的酒正适合畅饮。我的家距离很近，拜访只需片刻。就想去拜见我的母亲，劳烦您美言几句。不赠送像田子方赠金那样的财物，没有引导像崔玢那样的车辆。母亲三个春天养育小草般的我，拿什么报答养育之恩呢。希望承受绵延的福气，永远保有健康的身体。离别在世间是常有的事，功名才是美好的追求。承欢侍奉父母应该有机会，不要频繁地倚门盼望。再麻烦您告诉我的弟弟，祖先的事业必须努力扶持。侍奉母亲尽儿子的职责，敬爱兄长保存兄弟情谊。读书没有完成学业，怎能不珍惜时光。就好像以前耕种的田野，千万不要让它荒芜。又好像骏马的蹄子，怎能与蟾蜍相混。期望在青云之上看到踪迹，不允许淹留在泥涂之中。我的家族本来尊崇诗礼，有光禄大夫旧日的规范。传家积累了很多书籍，城郊留下肥沃的土地。书籍可以资助讲读，田地足够耕种锄草。经营生计重视勤俭，赋税应该早交。说这些是希望各自珍重，不要染上骄傲和阿谀的毛病。亲友乐于隐退，不肯求合于时势。邓林富有桐梓这样的良木，荆山璞玉中藏着美玉。过去共同在家乡，这次分别如同秦地与胡地之人。微小的心牵挂千里之外，一日不见如隔三秋。麻烦您相见的时候，都把我的心意传达。我生来本来愚笨迟钝，材质就像无用的散樗。遭逢像唐尧虞舜一样的盛世，滥竽充数在南郭先生之列。明堂储备栋梁之材，搜寻到小材如欂栌。朝廷任用圭璋美玉般的贤才，也不遗漏珣玗琪之类的美玉。在这里宣扬使命之事，坐守东城这一地方。来年春天朝见皇宫，应当受到雨露的润泽。怎敢忘记这千载难逢的机遇，想竭尽自己一点愚见。一生倾慕刚正耿直，羞于像那些说话吞吞吐吐的人。从来坚守坚贞耿介，怎肯忍心行为趑趄不前。内心一向自己坚定，始终期望不变。再三叮嘱对您说这些话，知道您能理解我。古老的道路上折下杨柳，仆人驾着黑色的马驹。分别在南北两方，握手时发出欷歔之声。黄莺留恋上林苑，凤凰栖息在高梧树上。心思驰骋飞越天边遥远之处，眼睛看到天边孤飞的云彩。新写的诗卷起来在秋天，旧剑就像汶水的湛卢剑。送行惭愧没有礼物，村中的酒姑且买来。再唱白雪这样的高雅歌曲，比作赠送明月珠。以后相会坚守晚节，迎着风不要犹豫。

注释

修饬（xiū chì）

修养、整治。在这里指诗人早年注重自身修养。

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。这里指诗人在皇宫台阶上听候传呼姓名。

膺（yīng）

接受、承受。‘夏署膺新除’即夏天的官署接受新的任命。

趍（qū）

同‘趋’，快走。这里形容上朝时的状态。

定省（xǐng）

昏定晨省，子女早晚向亲长问安。这里指诗人常年不能向母亲问安尽孝。

庠序（xiáng xù）

古代的地方学校。这里说弟弟进入学校成为儒生。

契阔（qì kuò）

久别的情怀。‘亲朋久契阔’表示亲朋好友长久分别。

蛩驉（qióng xū）

传说中的异兽，这里用来比喻与友人之间的亲密关系。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。战国齐孟尝君食客冯谖曾弹铗而歌，这里表示不因为贫穷等而抱怨。

欂栌（bó lú）

斗拱，一种建筑结构。这里比喻小材，与栋梁相对。

珣玗（xún yú）

玉石名。这里用来比喻贤才。

趑趄（zī jū）

行走困难、犹豫不前的样子。‘肯忍行趑趄’表示不肯犹豫不前。

赏析

这首长诗在文学手法上较为多样。从结构上看，层次分明，叙事有序。诗的开篇先介绍自己的身世、求学经历以及为官状况，然后逐渐引出思乡念亲之情，再到与友人的相聚、相知，最后是友人的南归送别。这种结构使诗歌条理清晰，读者能顺着诗人的笔触深入到他的情感世界。在描写手法上，诗人运用了大量的白描，如‘绿抽原上草，青结水面蒲。和风动祖帐，好日明衣裾’，简单几笔勾勒出春天的景色和送别时的场景，生动而又自然。

情感表达十分丰富。诗中既有诗人对自己仕途的感慨，如‘微才祇自效，禆补知有无。遭逢唐虞世，滥预南郭竽’，表达出自己才能微小，在盛世中或许只是滥竽充数的不安；又有对家乡亲人深深的思念，像‘老母在北堂，五旬将白颅。长年旷定省，何由助欢娱’，通过描述母亲的年迈和自己长久不能尽孝，体现出对母亲的愧疚和思念。还有与友人之间真挚深厚的友情，‘提携类手足，爱戴比蛩驉。金兰差可拟，胶漆岂能逾’，用比喻的手法将两人之间的情谊比作金兰之交、胶漆之谊，足见友情之深厚。

在意境营造方面，诗人通过对不同场景的描写，营造出不同的意境。在描写思乡时，营造出一种孤寂、惆怅的意境，路途遥远，亲人分隔，客居的孤独感扑面而来。而在描写与友人相聚的场景时，又营造出温馨、和谐的意境，如‘宵吟或至旦，午会恒达晡。对床听夜雨，添炭拥寒炉’，通过对两人相处时彻夜长谈、雨夜相伴等细节的描写，展现出友情的温暖。

主题思想上，这首诗包含了多个方面。一方面表达了诗人对仕途的思考和自身价值的审视，另一方面着重体现了思乡之情、亲情的重要以及友情的珍贵。它是诗人内心世界的全面展示，反映出当时文人在官场、家庭、友情等多方面的情感体验。

速览

《送陈继先南还一百二韵》是明代诗人祁顺的作品，主题为思乡、念亲、友情、仕途感怀。我本南海人，家住南海隅。 早年事修饬，好读人间书。 学成思用世，不善藏名誉。 战文预乡选，挟策游皇都。 彤墀奉大对，玉…