发广宁都宪诸公饯于城东是日宿高平

译文

出了城东门，早晨的阳光吐出明亮的火焰。霜花比雪还要白，山色如同染过般青碧。各位大人设下送行的筵席，置办的菜肴很是丰盛。金盘中罗列着珍馐美味，美酒在杯中波光潋滟。满含深情地勉强分别，眷恋盛德还没有满足。远远地经过盘山，大道平坦得像竹席。郊野一望无际，瞭望敌情的土堡只是几个青点。边墙靠近深沟，并没有山溪那样的险阻。作战防守在于得到合适的人才，哪里需要和天堑相比。夕阳返回余光，金色羽背的寒鸦闪动。停下行装在高平住宿，夜晚宁静重重门户紧闭。挑亮灯靠着交椅，默默地自我约束检查。胸中藏有万卷书籍，衣袖中有三尺宝剑。此次出行重视王命之事，期望不辱使命。圣贤有明确的教诲，喜好厌恶求问心无愧。一生有冰清玉洁的姿态，怎肯遭受尘埃的玷污。却要笑那扬雄，只能从事文字工作。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

珍羞（zhēn xiū）

亦作‘珍馐’，珍贵的食物。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里形容酒在杯中晃动的样子。

斥堠（chì hòu）

古代瞭望敌情的土堡。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

慊（qiè）

满足，满意。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。指写作、校勘等文字工作。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写出城所见景色，如‘路出城东门，朝暾吐晴燄。霜华白于雪，山色青似染’，以白描手法勾勒出清晨出城的画面，色彩鲜明，给人以强烈的视觉感受。中间部分叙事，详细描述了饯行的盛景‘群公设祖筵，治具良不俭。金盘列珍羞，玉液浮潋滟’，写出饯行宴会的丰盛。在情感表达方面，‘含情强分手，恋德犹未厌’直接表达出对诸公的不舍与感恩。在意境营造上，诗中既有清晨明亮开阔的城外之景，又有静谧的高平夜景，形成不同氛围的转换。主题思想上，此诗包含了离别的愁绪、对自身使命的重视，如‘兹行重王事，使命期不忝’，同时也表达出自身高洁的操守，‘平生冰玉姿，肯受尘埃玷’。整体诗风平实而内容丰富，将叙事、写景、抒情与言志较好地融合在一起。

速览

《发广宁都宪诸公饯于城东是日宿高平》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别、写景、叙事、感怀。路出城东门，朝暾吐晴燄。 霜华白于雪，山色青似染。 群公设祖筵，治具良不俭。 金盘列珍羞，玉液浮潋滟。 含情强分手，恋…