朝鲜途中杂咏 其一

译文

高高挺立的扶桑树，盘绕纠结在沧海之东。两根树干同根同株，散开形成金碧辉煌的树丛。羲和蕴含着灵巧的手艺，分享到了大自然创造化育的功劳。平常吐出奇异的茧，形状和瓮、盎相同。弥罗和灵池，一见到它都自愧不如。谁能选拔出其中最优异的，放置在书房之中。制作成五色的锦缎，向上进献给蓬莱仙宫。

注释

扶桑树（fú sāng shù）

传说中太阳栖息的神树，在东方大海上。

蟠结（pán jié）

盘曲纠结的样子。

羲和（xī hé）

中国古代神话中的太阳女神，也是制定时历的女神。

瓮盎（wèng àng）

均为古代的容器，瓮较大，盎较小。这里形容茧的形状。

弥罗（mí luó）

可能是指某个地方或者某个神祇，诗中未明确表明，从上下文推测应是与灵池并列的存在。

灵池（líng chí）

有灵气的水池，这里与弥罗一起用于和扶桑树所产异茧作比较。

文房（wén fáng）

书房。古代文人书房中常有笔墨纸砚等文具。

蓬莱宫（péng lái gōng）

神话传说中的仙宫，多用来代指仙境或者皇宫等神圣的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和神话元素，如‘扶桑树’‘羲和’都是来自神话传说，为诗歌增添了神秘奇幻的色彩。通过对扶桑树的描写，从其形态到其所孕育之物，层层递进。情感表达方面，诗中透露出一种对扶桑树神奇之处的惊叹与赞美之情。在意境营造上，构建出一个充满神话色彩、奇幻绚丽的东方仙境般的意境，扶桑生长在沧海之东，有着神奇的异茧等描写都让这个意境更加具体。主题思想上，一方面表达了对自然神奇事物的崇敬，另一方面也可能暗示了对美好事物的向往与追求，希望能将这些神奇之物化为有用之物进献给神圣之地。

速览

《朝鲜途中杂咏 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为神话传说、奇幻意境、崇敬之情、自然描写。亭亭扶桑树，蟠结沧海东。 两干连根株，散作金碧丛。 羲和蕴灵巧，分得造化功。 寻常出异茧，状与瓮盎同。 弥罗暨灵池，一…