朝鲜途中杂咏 其二
东藩好楼台，壮观临海峤。
朱帘卷风月，有景供诗料。
使君事幽寻，到处一登眺。
心闲眼界宽，忘却在边徼。
仲宣聊消忧，阮籍几长啸。
醉来亦狂吟，不作相思调。
遥遥望京师，归兴先飞鸟。
朱帘卷风月，有景供诗料。
使君事幽寻，到处一登眺。
心闲眼界宽，忘却在边徼。
仲宣聊消忧，阮籍几长啸。
醉来亦狂吟，不作相思调。
遥遥望京师，归兴先飞鸟。
译文
东边藩国有着美好的楼台，壮观地临近海边的山。红色的帘子卷起清风明月，有这样的景致提供作诗的素材。出使的官员探寻幽胜之处，每到一处就登高眺望。内心闲适眼界就开阔了，以至于忘记自己身处边疆。王粲借此暂且消除忧愁，阮籍也曾多次长啸。喝醉了也纵情吟诗，不写那些相思的曲调。远远地眺望京城，回乡的兴致比飞鸟还快。
注释
- 海峤（hǎi qiáo）
- 海边的山。
- 使君
- 汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指诗人自己，作为出使之人。
- 边徼（biān jiào）
- 边境。
- 仲宣
- 王粲，字仲宣，东汉末年文学家，他曾写《登楼赋》抒发思乡之情和怀才不遇的愁闷。这里诗人以仲宣自比消忧。
- 阮籍
- 三国时期魏国诗人，阮籍常以长啸来抒发心中的郁闷之情。
赏析
这首诗在意境上，描绘出东藩楼台壮观临海的景象，营造出一种开阔而略带幽情的氛围。诗中通过对楼台、风月等景象的描写勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，首联直接描写楼台的壮观景象，颔联以‘朱帘卷风月’的动态描写进一步丰富画面感。颈联以使者登高眺望展开，由景及人。诗人运用典故，提到仲宣（王粲）消忧和阮籍长啸，借古人之事来表达自己的情绪，使诗歌更具文化内涵。情感表达上，诗人身处朝鲜途中，虽在边地但能心闲登眺，既有对眼前景色的欣赏，又有对故乡的思念。整体表达出一种豁达中透着思乡的复杂情感，主题思想围绕着在朝鲜途中的所见所感，包括观景、消愁、思乡等方面。
速览
《朝鲜途中杂咏 其二》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、思乡、豁达、用典。东藩好楼台，壮观临海峤。 朱帘卷风月，有景供诗料。 使君事幽寻，到处一登眺。 心闲眼界宽，忘却在边徼。 仲宣聊消忧，阮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品