二月十五日别贵州贡士汪汉陈玑辈饯于驻节亭

译文

初春的时候来到贵阳，才到春半就要回去了。众多才俊聚集在亭馆之中，劝我饮下杯中的酒。这儒雅的情味十分深厚，谈笑之间都没察觉时间已经过了很久。车夫催促我出门，风吹动着河桥上的柳树。

注释

贡士（gòng shì）

在古代指地方向朝廷荐举人才。明清时，会试中式者为贡士。这里指贵州当地被推举的有学识之人。

驻节亭（zhù jié tíng）

‘驻节’指的是旧指高级官员驻在外地执行公务，这里是送行的地点。‘驻节亭’就是该地的亭子。

回首（huí shǒu）

这里指回去、返回的意思。

斯文（sī wén）

指文化或文人，这里表示文人之间交往的那种儒雅的情味。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，以简洁质朴的语言记录了诗人与贵州贡士分别的场景。首联点明了来贵阳和离开的时间，简单直接地交代了事件的背景。颔联通过描写‘群英集亭馆’这一画面，点出送别之人众多且都是有学识之人，‘劝我尊中酒’则是一个典型的送别场景描写。颈联‘斯文意味深，谈笑不知久’进一步渲染了离别的氛围，写出了诗人与贡士们之间因文学交流而产生的深厚情谊，相谈甚欢忘却了时间。尾联‘仆夫催出门，风动河桥柳’则在描写离别的催促感的同时，以‘风动河桥柳’这个典型的送别意象来烘托出离别的不舍与惆怅之情。整首诗情感表达真挚自然，意境淡雅宁静，主题思想围绕着与贵州贡士的离别之情展开，既有对友谊的珍视，也有离别的淡淡哀伤。

速览

《二月十五日别贵州贡士汪汉陈玑辈饯于驻节亭》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别、叙事、惜别、淡雅。春初来贵阳，春半即回首。 群英集亭馆，劝我尊中酒。 斯文意味深，谈笑不知久。 仆夫催出门，风动河桥柳。