过清平喜晴

译文

清平的道路崎岖难行，仿佛是借助神斧开凿而成。向西连接着滇蜀之地，向南通往吴楚区域。山峰高入云霄显得渺远，树林被烟雾所遮蔽。怪异的石头让龙蛇都为之惊恐，崩塌的山崖像是在与熊虎争斗。我昨天经过这里的时候，正值春寒又遇风雨。红色的车帘隔着油布车幔，近在咫尺却不能看清景色。不久趁着风和日丽整装前行，万千景色纷纷呈现出来。天空下山峰献出奇妙景色，春天美好花朵似要言语。悠然地极目远望，很快写成这几句诗。阴晴本来就没有定数，所遇到的实在是有定数的。逢人再次询问，笑着就到了傍晚时分。

注释

清平

可能为地名。

滇蜀

滇为云南的简称，蜀为四川的简称，这里指云南和四川地区。

吴楚

泛指春秋时吴楚两国所在的地区，在诗中代指江南一带。

云汉

云霄，天河。此处形容山峰高耸入云，渺远如同接近云霄。

朱幨（zhū chān）

红色的车帷，古代车上用以遮挡的布帘之类。

油幔

油布做的车幔，用于遮风挡雨。

阳和

春天的暖气，也指风和日丽的天气。

遐瞩（xiá zhǔ）

远眺，远望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如‘峰峦渺云汉，林木蔽烟雾。怪石惊龙蛇，崩崖斗熊虎’，通过对峰峦、林木、怪石、崩崖等自然景物的描写，生动地展现了清平地区的山水风貌，以夸张手法‘惊龙蛇’‘斗熊虎’突出怪石、崩崖的险峻。在情感表达方面，诗中既有对清平地区道路崎岖、环境险恶的感叹，如诗的前半部分描写道路与自然景色时的笔触，又有对春景的喜爱之情，‘天空山献奇，春好花欲语’写出了春景的美妙，表达出一种惊喜之感。在意境营造上，前半部分营造出一种雄浑、险峻、神秘的意境，后半部分则在天晴时营造出明朗、秀丽的意境。主题思想上，诗人通过描述在清平的经历，包括途中遇雨和天晴后的不同景色，传达出一种对自然变化的感悟，即阴晴无定，所遇有数的思想。

速览

《过清平喜晴》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、叙事、感怀、旅途。清平路崎岖，开凿资神斧。 西来接滇蜀，南下通吴楚。 峰峦渺云汉，林木蔽烟雾。 怪石惊龙蛇，崩崖斗熊虎。 我昨经过时，春…