过溪翠渠陆行余上舟即景而作

译文

前些日子初次来游玩，刚下过雪的春天还尚早。今天恰逢上巳节，春天的景色十分美好。溪流弯曲随着地势转变，山峰的奇巧是上天造就。柳色深暗烟雾还未消散，花儿明艳太阳出来得早。船中有三位游人，车上有一位写诗的老者。云雾散开露出贞女峡，岩石显露如同神仙岛。鱼多的深渊容易让水獭吃饱，险峻的鸟道难以骑上骏马。土窑高高地堆积着瓦片，野外的屋子低低地盖着茅草。空蒙的翠色好像要飞起来，飘落的红花纷纷也无人清扫。沿着溪流追溯源头，呼唤美酒来开阔胸怀。徘徊游玩还没有厌倦，谈笑随意尽情尽兴。写成诗后希望有人高声应和，（只是担心自己的诗）像强弩射穿鲁缟一样（太过直白浅显）。

注释

舆（yú）

本意为车中装载东西的部分，后泛指车。

贞女峡

是一个地名，这里是实写所见的景观。

駣（táo）

良马。

苫（shān）

用草做成的盖东西或垫东西的器物，此处用作动词，盖着的意思。

豁（huò）

开阔，敞亮，此处为使动用法，使怀抱开阔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘溪湾随地转，山巧由天造。柳暗烟未消，花明日偏早。’不加修饰地描绘出眼前的景色，生动而自然。在情感表达方面，诗人通过对春日美景的描写，表达出对自然景色的喜爱之情，像‘春景十分好’直接表达出对春景的赞赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日溪行图，有山水、花鸟、云雾、舟舆等元素，构成了一种清新、自然而又富有生机的意境。主题思想上，既展现了春日的美好景色，又体现出诗人的游兴以及对闲适生活的享受，还有在创作诗歌时希望得到知音回应的心情。整体上，诗的节奏明快，语言质朴，以景抒情，情景交融。

速览

《过溪翠渠陆行余上舟即景而作》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、游兴、春日、白描。前日初来游，雪后春尚早。 兹辰逢上巳，春景十分好。 溪湾随地转，山巧由天造。 柳暗烟未消，花明日偏早。 舟中三游人，舆…